Công ty Cổ phần Mạng giáo dục Bạch Kim - 27 Huỳnh Thúc Kháng, Đống Đa, Hà Nội
Trang bìa
Trang bìa:
Tiết 6 I. TỪ THUẦN VIỆT VÀ TỪ MƯỢN
Ví dụ:
I. Từ thuần việt và từ mượn: 1. Ví dụ:

Chú bé vùng dậy, vươn vai một cái bỗng biến thành một tráng sĩ mình cao hơn trượng

Nhận xét:
I. Từ thuần việt và từ mượn: 1. Ví dụ: - Tráng sĩ: Người có sức lực cường tráng, chí khí mạnh mẽ, hay làm việc lớn. - Trượng: Đơn vị đo độ dài = 10 thước Trung Quốc cổ tức 3,33m. (ở đây hiểu là rất cao) => Hai từ này dùng để biểu thị sự vật, hiện tượng, đặc điểm. Nhận xét:
I. Từ thuần việt và từ mượn: 1. Ví dụ: - Tráng sĩ: Người có sức lực cường tráng, chí khí mạnh mẽ, hay làm việc lớn. - Trượng: Đơn vị đo độ dài = 10 thước Trung Quốc cổ tức 3,33m. (ở đây hiểu là rất cao) => Hai từ này dùng để biểu thị sự vật, hiện tượng, đặc điểm. §äc c¸c tõ nµy, vËy theo em chóng cã n»m trong nhãm tõ do «ng cha ta s¸ng t¹o ra kh«ng? NÕu kh«ng th× ®­îc b¾t nguån tõ ®©u? Nguồn gốc:
I. Từ thuần việt và từ mượn: 2. Nguồn gốc của từ mượn: Phân biệt:
? H·y ph©n lo¹i c¸c tõ sau thµnh 2 nhãm: Tõ m­în tiÕng H¸n vµ tõ m­în c¸c ng«n ng÷ kh¸c ( Ên - ¢u)? Gèc H¸n Gèc Ên - ©u sø gi¶, gan, giang s¬n, ti vi, xµ phßng, mÝt tinh, Ra-®i-«, ®iÖn, ga, b¬m, X« viÕt, In-t¬-nÐt Nhận xét:
I. Từ thuần việt và từ mượn: 2. Nguồn gốc của từ mượn: - Từ mượn tiếng Hán: sứ giả, gan, giang sơn - Từ mượn ngôn ngữ Ấn - Âu: bơm, điện, ra-đi-ô, in-tơ-nét; mít tinh, Xô viết, Ti vi, ga, Xà phòng Cách viết:
I. Từ thuần việt và từ mượn: 3. Cách viết: - Một số từ: ti vi, xà phòng, mít tinh, ga.. có nguồn gốc Ấn, Âu nhưng được Việt hoá cao hơn, viết như chữ Việt. - Các từ như: ra-đi-ô, in-tơ-nét chưa được Việt hoá hoàn toàn. Khi viết có dấu gạch ngang để nối các tiếng. Bài tập nhanh:
T×m mét sè tõ m­în mµ em biÕt vµ nãi râ nguån gèc? - S¬n hµ, nhi ®ång, phu nh©n.... => gèc tiÕng H¸n - Ghi ®«ng, g¸c ®ê bu, pª ®an... => gèc Ên ¢u Ghi nhớ:
- Từ thuần Việt là những từ do ông cha ta sáng tạo ra. - Từ mượn là những từ ta mượn từ tiếng của nước ngoài. Ý kiến của Bác Hồ:
§êi sèng x· héi ngµy cµng ph¸t triÓn vµ ®æi míi. Cã nh÷ng ch÷ ta kh«ng cã s½n vµ khã dÞch ®óng th× cÇn ph¶i m­în ch÷ n­íc ngoµi. VÝ dô: “®éc lËp”, “tù do”, “giai cÊp”, “céng s¶n”, ... Cßn nh÷ng tiÕng ta cã, v× sao kh«ng dïng mµ còng m­în ch÷ n­íc ngoµi ? VÝ dô: Kh«ng gäi xe löa mµ gäi “ho¶ xa”; m¸y bay th× gäi lµ “phi c¬” ... TiÕng nãi lµ thø cña c¶i v« cïng l©u ®êi vµ v« cïng quý b¸u cña d©n téc. Chóng ta ph¶i gi÷ g×n nã, quý träng nã, lµm cho nã phæ biÕn ngµy cµng réng kh¾p. Cña m×nh cã mµ kh«ng dïng, l¹i ®i m­în cña n­íc ngoµi, ®ã ch¼ng ph¶i lµ ®Çu ãc quen û l¹i hay sao. (Hå ChÝ Minh toµn tËp, tËp 10) II. LUYỆN TẬP
Bài tập 1:
Ghi l¹i c¸c tõ m­în trong tõng vÝ dô vµ cho biÕt c¸c tõ ®ã m­în tõ tiÕng n­íc nµo? §¸p ¸n a): M­în tõ tiÕng H¸n ViÖt: v« cïng, ng¹c nhiªn, tù nhiªn, sÝnh lÔ. b): M­în tõ tiÕng H¸n ViÖt: Gia nh©n. c): M­în tõ tiÕng Anh: pèp, Mai-c¬n Gi¾c-x¬n, in-t¬-nÐt. Bài tập 1:

a) §óng ngµy hÑn, bµ mÑ v« cïng ng¹c nhiªn v× trong nhµ tù nhiªn cã bao nhiªu lµ sÝnh lÔ.

b) Ngµy c­íi, trong nhµ Sä Dõa cç bµn thËt linh ®×nh, gia nh©n ch¹y ra ch¹y vµo tÊp lËp.

c) ¤ng vua nh¹c pèp Mai-c¬n Gi¾c-x¬n ®· quyÕt ®Þnh nh¶y vµo l·nh ®Þa in-t¬-nÐt víi viÖc më mét trang chñ riªng.

Bài tập 2:
X¸c ®Þnh nghÜa cña tõng tiÕng t¹o thµnh tõ H¸n ViÖt? §¸p ¸n a, Khán giả: người xem Thính giả: người nghe Độc giả: người đọc b, Bài tập 2: Yếu điểm: điểm quan trọng Yếu lược: tóm tắt những điểm quan trọng Bài tập 3:
H·y kÓ tªn mét sè tõ m­în theo yªu cÇu? §¸p ¸n a. Lµ tªn c¸c ®¬n vÞ ®o l­êng: mÐt, lÝt, km, kg... b. Lµ tªn c¸c bé phËn cña chiÕc xe ®¹p: ghi- ®«ng, pª-®an, g¸c- ®ê- bu... c. Lµ tªn mét sè ®å vËt: ra-®i-«, vi-«-l«ng... Bài tập 3: Kết thúc: