BÀI 6. THƠ VĂN NGUYỄN ÁI QUỐC - HỒ CHÍ MINH. 4. VI HÀNH (TRÍCH NHỮNG BỨC THƯ GỬI CÔ EM HỌ DO TÁC GIẢ TỰ DỊCH TỪ TIẾNG AN NAM)
Trang bìa
Trang bìa
Ảnh
VI HÀNH
undefined
BÀI 6. THƠ VĂN NGUYỄN ÁI QUỐC - HỒ CHÍ MINH
Quang Dũng
Văn bản 5:
Khởi động
Ảnh
Khởi động
Em hãy trả lời câu hỏi sau:
Em đã đọc tác phẩm truện ngắn nào của Hồ Chí Minh chưa? Trình bày cảm nhận của em về tác phẩm đó?
I. Tìm hiểu chung
1. Tác giả
Hình vẽ
1. Tác giả
undefined
Xem lại phần tìm hiểu tác giả- Văn bản 1 Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh cuộc đời và sự nghiệp.
Ảnh
2. Tác phẩm
2. Tác phẩm
Hoàn cảnh ra đời và xuất xứ
Hình vẽ
Năm 1922
- Vua Khải Định có chuyến sang Pháp dự triển lãm hội chợ thuộc địa ở Mác-xây. - Nhân dịp này Nguyễn Ái Quốc vi một loạt tác phẩm.
Hình vẽ
Truyện ngắn Vi hành viết bằng tiếng Pháp đăng trên báo Nhân đạo, cơ quan ngôn luận cậ Đảng Cộng Sản Pháp, số ra ngày 19/12/1923
II. Tìm hiểu chi tiết
1.Bố cục, tình huống truyện
Hình vẽ
Hình vẽ
Hình vẽ
1. Bố cục, tình huống truyện
Hình vẽ
Phần 1
Hình vẽ
Hình vẽ
Phần 3
Hình vẽ
Phần 2
Tường thuật đoạn đối thoại của đôi thanh niên người Pháp trong tàu điện ngầm về Hoàng đế An Nam
Nhân vật tôi bình luận về cuộc vi hành của Hoàng đế An Nam
Nhân vật tôi bình luậ mỉa mai về thái độ của người Pháp đối với mình và người Việt Nam khác
tiếp
Hình vẽ
Tình hống truyện
Tình huống nhầm lẫn
Hình vẽ
Hình vẽ
Đôi trai gái người Pháp trong chuyến tàu điện ngầm: Nhìn người An Nam và cho đó là Khải Định
==> Tình huống vừa vui vừa tạo được hiệu quả châm biếm sâu cay. Tình huống tưởng vô lý nhưng lại rất hợp lý, hình ảnh Khải Định hiện lên khách quan mà hài hước
Hình vẽ
Hình vẽ
Chính phủ Pháp cho rằng bất cứ người An Nam nào cũng đều là vị hoàng đế.
2. Hình ảnh "đấng hoàng thượng"
Hình vẽ
Hình vẽ
b. Nhận xét bản dịch thơ
Hình vẽ
Giống nhau
Hình vẽ
Nhận nhầm Người lầ 1 đấng Hoàng thượng vi hành.
Hình vẽ
Yếu đuỗi, bạc nhược, thích ăn chơi, phè phỡn, chẳng ra làm sao
Đôi trai gái
Hình vẽ
Lố lăng, lòe loẹt, hài hước
Bức biếm họa về Khải Định theo nhận xét của đôi trai gái
Hình vẽ
+ tiếp
2. Nhận xét lập luận, giọng điệu, ngôn ngữ của văn bản
Hình vẽ
Hoạt động nhóm:
Thực tế của vua Khải Định: bù nhìn mua vui cho thực dân Pháp
Hình vẽ
Tác giả so sánh về sự "vi hành" của một số vị vua nổi tiếng
Hình vẽ
Hình vẽ
Vua Thuấn của Trung Quốc cải trang làm dân cày đi dò la ý kiến của dân
Vua Pi-e nước Nga đi làm thợ ở công trường nước Anh để hiểu thêm về cuộc sống của nhân dân mình.
+ tiếp
Hình vẽ
a. Lập luận trong phần 2
Vua Khải Định vi hành
Hình vẽ
Vi hành chỉ để thỏa mãn lòng ham chơi của mình
Hình vẽ
Lấy cớ "vi hành" để thỏa mãn thú vui chơi, phô trương, hợm hĩnh
undefined
==> Từ chỗ một người dân bị nhầm lẫn với đấng Hoàng thượng, đến chỗ bây giờ thì mọi người dân An Nam trên đất Tây đều bị coi là Hoàng thượng
3. Sức mạnh đả kích của truyện
Hình vẽ
a. Hoạt động nhóm 2
Sử dụng ngôn từ và hình ảnh sắc sảo, sâu cay
Hình vẽ
Vạch trần âm mưu, bản chất xấu xa của bọn thực dân.
Hình vẽ
Lên án chính sách ngu dân, đầu độc người dân bằng thuốc phiện, rượu
Hình vẽ
Tố cáo chế độ chính sách dã man, bịp bợm của bọn thực dân
Ý nghĩa
b. G
Hình vẽ
Ý nghĩa hình thức viết thư cho em họ của tác giả
undefined
Hình vẽ
Lối văn tự do phóng túng, đơn giản, chuyển đổi giọng điệu linh hoạt
Hình vẽ
Tạo thêm tính khách quan cho tác phẩm
Hình vẽ
Bức thư vi hành đạt được hiệu quả nghệ thuật cao
Hình vẽ
Một lần nữa khắc họa hình ảnh Vua Khải Định ăn. Nhà vua mỉa mai bản chất đấy
III. Tổng kết
Tổng kết nội dung
III. Tổng kết
Hình vẽ
Nội dung
- Tác phẩm có sức chiến đấu mạnh mẽ - Tố cáo chế độ chính sách dã man, bịp bợm của thực dân - Lên án chính sách ngu dân, đầu độc người dân bằng thuốc phiện, rượu - Bản chất những tên thực dân lừa bịp cướp bóc - Tố cáo chế độ nhà tù giam cầm người yêu nước
Tổng kết nghệ thuật
1. Thông điệp
Hình vẽ
Xây dựng tình huống nhầm lẫn Sử dụng hình thức một bức thư Tác giả sử dụng thành công các thủ pháp khác nhau của loại hình châm biếm Ngôn ngữ trào phúng sâu sắc, giàu chất châm biếm, thấm đẫm hài hước
Nghệ thuật
Dặn dò
Ảnh
Tổng Kết:
Ôn lại kiến thức đã học. Hoàn thành bài tập phần Vận dụng.
Cảm ơn