BÀI 4: NHỮNG DI SẢN VĂN HOÁ. ĐỌC: NHÀ HÁT CẢI LƯƠNG TRẦN HỮU TRANG KHÁNH THÀNH PHÒNG TRUYỀN THỐNG; THÊM MỘT BẢN DỊCH “TRUYỆN KIỀU” SANG TIẾNG NHẬT
Trang bìa
Trang bìa
Ảnh
NHÀ HÁT CẢI LƯƠNG TRẦN HỮU TRANG KHÁNH THÀNH PHÒNG TRUYỀN THỐNG
BÀI 4: NHỮNG DI SẢN VĂN HOÁ
Văn bản 2:
THÊM MỘT BẢN DỊCH "TRUYỆN KIỀU" SANG TIẾNG NHẬT
Văn bản 3:
Khởi động
Khởi động
- Khởi động:
Tin tức cần cho cuộc sống và công việc của mọi người như thế nào? Một bản tin có gì khác với một văn bản thuyết minh?
Ảnh
- Hình thành kiến thức
I. Tìm hiểu chung
I. Tìm hiểu chung
Ảnh
Hình vẽ
Kiểu văn bản: Bản tin Mục đích: Truyền tải thông tin có tính thời sự đến với người đọc; đồng tình trước sự kiện văn hoá, tôn vinh nhân vật văn hoá và di sản văn hoá.
1. Kiểu văn bản và mục đích
2. Xuất xứ
Ảnh
Hình vẽ
Văn bản 2: Theo Ngọc. Tuyết, Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống. Trang điện tử thành phố Hồ Chí Minh, https://www.hcmcpv.org.vn/, ngày 28/4/2021. Văn bản 3: Theo Báo Văng nghệ, ngày 15-5-2005.
2. Xuất xứ
II. Tìm hiểu chi tiết
II. Tìm hiểu chi tiết
- Nhiệm vụ chung:
Ảnh
Hoàn thành PHT số 1 để chỉ ra một số điểm tương đồng, khác biệt (nếu có) giữa văn bản 2 và văn bản 3.
Câu hỏi học tập:
Ảnh
???
- Phiếu học tập số 1
Ảnh
Ảnh
1. Yếu tố hình thức (1. Yếu tố hình thức)
Ảnh
Yếu tố so sánh
Văn bản 2
Văn bản 3
Tương đồng/ Khác biệt
Độ dài, Số đoạn
Nhan đề
Phương tiện giao tiếp
Đề mục
Thời điểm đưa tin - diễn ra sự kiện
Khác biệt về dung lượng
Thêm một bản dịch "Truyện Kiều" sang tiếng Nhật
Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống
3
1
Nội dung thể hiện nội dung chính
Hình ảnh có chú thích
VB2 đề mục cụ thể
3
0
Số liệu
Đều có sử dụng
2021
2005
VB2 mang tính thời sự hơn
2. Yếu tố nội dung
2. Yếu tố nội dung
- Nhiệm vụ chung:
Ảnh
Xác định thông tin theo các câu hỏi mà người viết đặt ra khi viết bảng tin và hoàn thành PHT số 2.
Câu hỏi học tập:
Ảnh
???
- Phiếu học tập số 2
Ảnh
Ảnh
a. Thông tin văn bản cung cấp
Ảnh
a. Thông tin văn bản cung cấp
Các câu hỏi
Thông tin trong VB2
Thông tin trong VB3
Việc gì?
Ai liên quan?
Xảy ra khi nào?
Xảy ra ở đâu?
Khánh thành phòng truyền thống nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang
Truyện Kiều được dịch ra tiếng Nhật
Cố soạn giả Trần Hữu Trọng, các đoàn Cải lương, ...
Nhà tổ chức, Nguyễn Du, ông Sây-ghi-Sa-tô,...
Ngày 29/4/2021 nhân dịp 30/4 - 1/5/2021
Ngày 17/3/2005
Khuôn viên nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang thành phố Hồ Chí Minh
Tại thành phố Ô-ka-y-a-ma, Nhật Bản
+ Câu hỏi học tập
Ảnh
Theo em cách đưa tin của văn bản 2 và văn bản 3 có gì đặc biệt?
Câu hỏi học tập:
Ảnh
???
b. Cách đưa tin
Ảnh
b. Cách đưa tin
Ảnh
Sử dụng bản tin có tính tổng hợp, lược thuật truyền thông về sự kiện đã ra.
Sử dụng tin thường, thông tin ngắn gọn nhưng đầy đủ các loại thông tin cốt lõi; truyền thông về sự kiện đã xảy ra.
Văn bản 2
Văn bản 3
- Câu hỏi học tập
Ảnh
Từ văn bản 2 và văn bản 3, em hãy chỉ ra quan điểm của người viết trong mỗi văn bản trên.
Câu hỏi học tập:
Ảnh
???
c. Quan điểm của người viết
c. Quan điểm của người viết
Văn bản 2: Thể hiện thái độ trân trọng di sản kịch sân khấu Cải lương của cố soạn giả Trần Hữu Trang, sự đóng góp của các nghệ sĩ, các đoàn Cải lương; mong mỏi nhiều người biết đến. Văn bản 3: Thể hiện thái độ trân trọng di sản văn hoá của dân tộc và trân trọng những sáng tạo trong dịch thuật của hai tác giả.
Ảnh
- Câu hỏi học tập
Ảnh
Mỗi bản tin trên đây, ở vào thời điểm ra đời của nó, đã đáp ứng được các yêu cầu về tính mới, tính chính xác, tin cậy và tính hàm súc,... như thế nào?
Câu hỏi học tập:
Ảnh
???
d. Tính mới, tính chính xác, tính hàm súc
Ảnh
d. Tính mới, tính chính xác, tính hàm súc
Văn bản 2
Văn bản 3
Tính mới
Tính chính xác, tin cậy
Tính hàm súc
Sự kiện diễn ra vào ngày 29/4/2021, được nhà báo cập nhật, đưa tin cùng ngày.
Sự kiện diễn ra vào ngày 17/3/2005 (Nhật Bản), được đưa tin vào ngày 15/5/2005.
Thông tin được đăng tải ở nguồn tin đáng tin cây, thông tin chính xác.
Thông tin được đăng tải ở nguồn tin đáng tin cây, thông tin chính xác.
Thông tin được trình bày ngắn gọn, cô đọng.
Thông tin được trình bày ngắn gọn, cô đọng.
III. Tổng kết
Ảnh
III. Tổng kết
Hai văn bản đã cung cấp cho người độc những thông tin mang tính thời sự:
1. Nội dung
Sự kiện khánh thành phòng truyền thống nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang. Sự kiện ra mắt bản dịch Truyện Kiều sang tiếng Nhật.
=> Thái độ trân trọng của người viết với các sự kiện, nhân vật, văn hoá,...
2. Nghệ thuật
Hình vẽ
Ngôn ngữ tường minh, ngắn gọn. Kết hợp sử dụng phương tiện giao tiếp ngôn ngữ và phi ngôn ngữ => Đem đến những thông tin mới mẻ và bổ ích.
2. Nghệ thuật
Ảnh
Luyện tập
Luyện tập
- Luyện tập
Ảnh
Ảnh
Nêu một số điểm khác biệt mà theo bạn là đáng lưu ý trong cách đọc một bản tin so sánh với cách đọc một văn bản thông tin tổng hợp có lồng ghép nhiều yếu tố như miêu tả, tự sự, biểu cảm,....
Vận dụng
Vận dụng
Vận dụng:
Ảnh
Qua các văn bản 1, 2, 3 trong chủ đề bài 4. Những di sản văn hóa, em hãy viết đoạn văn ngắn nên suy nghĩ của bản thân về việc bảo tồn và phát huy các di sản truyền thống của dân tộc.
Dặn dò
- Dặn dò
Ảnh
Hoàn thành bài tập Khái quát nội dung bài học bằng sơ đồ tư duy. Chuẩn bị bài: "Đọc: Lí ngựa ô ở hai vùng đất".
Dặn dò
- Cảm ơn
Ảnh