Công ty Cổ phần Mạng giáo dục Bạch Kim - 27 Huỳnh Thúc Kháng, Đống Đa, Hà Nội
Trang bìa
Trang bìa:
TIẾT 34 XA NGẮM THÁC NÚI LƯ Trang bìa:
Kiểm tra bài cũ Câu hỏi: Đọc thuộc lòng và diễn cảm bài thơ “Bạn đến chơi nhà” của Nguyễn Khuyến và phát biểu cảm nhận của em sau khi đọc bài thơ ? Trang bìa:
Vọng lư sơn bộc bố (xa ngắm thác núi lư) Tiết 34: Hướng dẫn đọc thêm (Lí Bạch) I. Tìm hiểu chung
Thác núi Lư:
Phiên âm:
Dịch thơ:
Xa ngắm thác núi Lư Lí Bạch Nắng rọi Hương Lô khói tía bay, Xa trông dòng thác trước sông này. Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước, Tưởng dải Ngân hà tuột khỏi mây. (Tương Như dịch, trong Thơ Đường, tập II , NXB Văn học, Hà Nội, 1987). DỊCH THƠ Tác giả:
- Nhà thơ nổi tiếng của Trung Quốc đời Đường. - Được mệnh danh là “Tiên thơ”. - Thơ ông biểu hiện một tâm hồn tự do hào phóng. Lí Bạch (701-762) Vị trí quan sát:
- Nhà thơ đứng ở vị trí nào để miêu tả thác núi Lư ? - Vị trí ấy có lợi thế gì trong việc miêu tả ? Tác phẩm:
I. Tìm hiểu chung: 1. Tác giả: Lý Bạch (701-762) là nhà thơ nổi tiếng đời Đường. Được mệnh danh là “ thi tiên”. Thơ ông biểu lộ tâm hồn tự do, phóng khoáng. Hình ảnh thơ mang tín chất tươi sáng kì vĩ, ngôn ngữ tự nhiên mà điêu luyện. 2. Tác phẩm: - Hương Lô là tên một ngọn núi cao ở phía Tây Bắc của dãy Lư sơn. Xa ngắm thác núi Lư viết về thác nước. Đây là một trong những tác phẩm hay nhất của Lí Bạch viết về thiên nhiên. - Thể thơ: thất ngôn tứ tuyệt. II. Tìm hiểu chi tiết văn bản
Câu 1:
Câu 1 : “Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên, Nắng rọi Hương Lô khói tía bay,” - Tác giả miêu tả cảnh gì và tả như thế nào? - Hình ảnh miêu tả trong câu này đã giúp gì cho việc miêu tả ở ba câu sau ? - Cảnh đẹp thác núi Lư nhìn từ xa => Câu kể, miêu tả. => Cảnh tượng rực rỡ, lộng lẫy hùng vĩ, huyền ảo như thần thoại. Câu 2:
Câu 2 : “Dao khan bộc bố quải tiền xuyên. Xa trông dòng thác trước sông này.” - Phân tích sự thành công của tác giả trong việc dùng từ “quải” từ đó chỉ ra chỗ hạn chế của bản dịch ? - Khung cảnh làm nền cho sự xuất hiện của thác núi Lư => Như dải lụa trắng treo lên giữa vách núi và dòng sông. => So sánh => Vẻ đẹp tráng lệ. Câu 3:
Câu 3: “Phi lưu trực hạ tam thiên xích Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước” - Từ nào trong câu thơ giúp ta không chỉ thấy hình ảnh của dòng thác mà còn hình dung đặc điểm của dãy núi Hương Lô? - Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước. => Miêu tả bằng động từ gợi cảm. => Tốc độ mạnh mẽ ghê gớm của dòng thác => Cảnh tượng mãnh liệt, kỳ ảo của thiên nhiên. Câu 4:
Câu 4 : “ Nghi thị Ngân hà lạc cửu thiên. Tưởng dải Ngân hà tuột khỏi mây” Hai động từ “nghi”, “lạc” gợi cảm giác gì ? Cảm nhận của em về hình ảnh so sánh trong câu thơ? - Tưởng tượng dải ngân hà tuột khỏi mây. => So sánh bằng cách phóng đại. Trí tưởng tượng phong phú. => Vẻ đẹp huyền ảo của thác nước. Tình cảm của nhà thơ:
*Tình cảm của nhà thơ trước thác núi Lư. - Vọng (ngắm) - Dao khan(xa,nhìn,trông.) - Nghi(ngờ, tưởng) => Ý nghĩa thưởng ngoạn. =>Tâm hồn nhạy cảm, thiết tha với những vẻ đẹp rực rỡ tráng lệ của thiên nhiên. Tính cách mãnh liệt, hào phóng. Tổng kết:
III – Tổng kết : 1. Nội dung: - Miêu tả vẻ đẹp của thác núi Lư. - Thể hiện tình yêu thiên nhiên đằm thắm, biểu lộ tính cách hào phóng của tác giả. 2. Nghệ thuật: - Hình ảnh tráng lệ, huyền ảo. - Ngôn từ điêu luyện. Ghi nhớ:
Ghi nhớ Với những hình ảnh tráng lệ, huyền ảo, bài thơ đã miêu tả một cách sinh động vẻ đẹp nhìn từ xa của thác nước chảy từ đỉnh Hương Lô thuộc dãy núi Lư, qua đó thể hiện tình yêu thiên nhiên đằm thắm và phần nào bộc lộ tính cách mạnh mẽ, hào phóng của tác giả. Bài tập trắc nghiệm:
Qua cảm nhận của Lí Bạch, em thấy thác núi Lư có vẻ đẹp như thế nào ?
a. Hiền hòa, thơ mộng
b. Hùng vĩ, tĩnh lặng
c. Tráng lệ, kì ảo, sinh động
d. Êm đềm, thần tiên
Dặn dò:
Hướng dẫn học bài Học thuộc lòng bài thơ (Phiên âm và dịch thơ). Đọc thêm bài thơ “Đêm đỗ thuyền ở Phong Kiều” Soạn bài “Từ đồng nghĩa”. Kết thúc: