Công ty Cổ phần Mạng giáo dục Bạch Kim - 27 Huỳnh Thúc Kháng, Đống Đa, Hà Nội
Trang bìa
Trang bìa:
THIÊN TRƯỜNG VÃN VỌNG (Buổi chiều đứng ở phủ thiên trường trông ra) - TRẦN NHÂN TÔNG - I. Tìm hiểu tác giả, tác phẩm
1. Tác giả:
1. Tác giả I. Tìm hiểu tác giả, tác phẩm - Trần Nhân Tông (1258 – 1308) tên thật là Trần Khâm, con trưởng của Trần Thánh Tông. - Là một ông vua yêu nước, là vị tổ thứ nhát của dòng thiền Trúc Lâm Yên Tử. - Là một nhà văn hoá, nhà thơ tiêu biểu của thời Trần. 2. Tác phẩm:
2. Tác phẩm I. Tìm hiểu tác giả, tác phẩm - Bài thơ Buổi chiều đứng ở phủ Thiên Trường trông ta được ông sáng tác trong một dịp vềthăm quê. Các vua đời Trần cho xây ởquê một hành cung gọi là cung Thiên Trường đểthỉnh thoảng về nghỉ ngơi. Mỗi dịp về đó, các vua thường có thơ lưu lại, nay còn giữ được vài bài, trong đó có bài này. - Ngày tháng sáng tác không thấy ghi cụ thể nhưng chắc chắn bài thơ ra đời sau chiến thắng quân Nguyên –Mông lần thứ ba không lâu, vào giai đoạn cuộc sống yên lành của nhân dân đang được khôi phục lại (nghĩa là vào khoảng những năm 90 của thế kỉ XIII) H.A minh họa:
Tượng đài Trần Nhân Tông tại Yên Tử H.A minh họa:
Sư tổ trúc Lâm - Trần Nhân Tông Mở rộng:
a. Nguyên tác:
天長晚望 村後村前淡似煙， 半無半有夕陽邊。 牧童笛裡歸牛盡， 白鷺雙雙飛下田。 b. Phiêm âm:
Thiên Trường vãn vọng Thôn hậu thôn tiền đạm tự yên Bán vô bán hữu tịch dương biên Mục đồng địch lí ngưu quy tận Bạch lộ song song phi hạ điền c. Dịch thơ:
Thiên Trường vãn vọng Trước xóm sau thôn tựa khói lồng Bóng chiều man mác có dường không Mục đồng sáo vẳng trâu về hết Cò trắng từng đôi liệng xuống đồng. d. Dịch nghĩa:
Buổi chiều đứng ở phủ thiên trường trông ra Trước thôn, sau thôn, khí trời mờ nhạt như khói, Bóng chiều tà nửa không, nửa có. Trẻ chăn trâu thổi sáo dẫn trâu về hết, Từng hàng cò trắng bay xuống ruộng. II. Tìm hiểu văn bản
1. Hai câu thơ đầu:
II. Tìm hiểu văn bản 1. Hai câu thơ đầu: Trước xóm sau thôn tựa khói lồng Bóng chiều man mác có dường không Cảnh vật được tác giả miêu tả vào thời gian nào trong ngày ? - Vào buổi chiều tà Khung cảnh ấy được miêu tả như thế nào ? - Thôn trước thôn sau mờ như khói phủ làm cảnh vật “ nửa như có nửa như không” Em có nhận xét gì về cách miêu tả đó ? - Tả thực khung cảnh thiên nhiên Cảm nhận của em về cảnh quan ở Phủ Thiên Trường ? => Cảnh thôn xóm lúc về chiều thật đẹp, êm ả, thanh bình. 2. Hai câu thơ cuối:
II. Tìm hiểu văn bản 2. Hai câu thơ cuối: Mục đồng địch lí ngưu quy tận Bạch lộ song song phi hạ điền Câu thơ thứ ba miêu tả hình ảnh gì ? - Hình ảnh con người: Trẻ chăn trâu dắt trâu về chỉ còn vọng lại tiếng sáo. Câu thơ thứ tư miêu tả hình ảnh gì ? - Cánh đồng quê : hình ảnh từng đôi cò trắng sà xuống Cảm nhận của em về khung cảnh làng quê thiên trường ? => Làng quê trầm lặng mà không quạnh hiu bởi sự xuất hiện của con người và đàn cò trắng. Kết bài
Dặn dò:
Dặn dò: - Học hiểu phần trọng tâm của bài - Học thuộc lòng bài thơ - Trả lời các câu hỏi SGK - Soạn văn bản “Bánh trôi nước” Tạm biệt:
Bài học kết thúc! Cảm ơn sự tham dự của quý thầy cô và các em.